@article{2017,title={ABOUT COMMENTARY AND TRANSLATION OF SOME SURAS},abstractNode={The Koran began to be translated into the Turkish language and numerous translation works in which interpretations were placed between lines and or works with interpretations were created following the rapid spread of Islam among Turks during the Karakhanid State period as from the 10th century. However, there are also numerous works in which Koran is not translated completely but which include translations or commentaries of only certain chapters or prayers. The main objective in all these translation works is to facilitate for those who do not speak Arabic to understand the sacred book of the newly embraced religion and convey the principles of the religion to the people. To this end, a simple language that the people can comprehend was used in the created works and the qualification of teaching was given prominence. The work to be discussed and examined here includes translation and interpretation belonging to chapters named Fatiha and İhlas and the prayer named Âyete'l-Kürsî in the Koran. No information is available as to the scribal and the date of script of the work which is registered under number 129/1 and which is included in a mecmua at Istanbul University Research Institute of Turkology. Information as to the sound and form features of the examined work is provided following the introduction section of the work and the text was transcribed to the transcription alphabet and index with dictionary was prepared.},author={Ömer GÜVEN-- Berker KESKİN},year={2017},journal={The Journal of Social Sciences}}