Author:
Abstract
Gürcistan'daki 500 bin civarında Azeri Karapapak Türkü'nün bulunduğu Aşağı Kartlı (Borçalı) bölgesinde Dmanisi ilçesinin eski ismi Başgeçit olmuştur. Bu yer ismi Kafkaslar'dan Osmanlı'ya baş geçit anlamını taşımıştır. Bu ilçedeki Noylu, Yemlikli dağlarının tepesinden bakınca “O yüz görünür”, yani Türkiye (Çıldır) görünür derler. Gürcistan'daki Türkler ezellerden beri Osmanlı'ya içten bir sevdayla bağlı olmuşlar ve günümüzde de Türklüğü en saf, katıksız tarzda korurlar. Osmanlı sevdalılığı söz konusu Karapapak Türklerinin folkloruna ve yazılı edebiyatında da güçlü şekilde yansımaktadır. Bu önemli husus, sunulan çalışmada halk edebiyatı ürünlerinin incelenmesiyle de kanıtlanmaktadır.
Keywords
Abstract
Card down where around 500 thousand Azerbaijani Karapapak (Borchaly) Turks in Georgia of Dmanysy district has been in Başgeçit old name. This means a place name from the Caucasus have deal gates to Ottoman. In this county, see the Noyly and Yemlykly topped mountain “One hundred visible”, in Turkey (Childir) appears they say. Turks in Georgia since time immemorial to Ottoman have been connected with a sincere love and purest still Turkishness, retain the sheer style. Karapapak Turkish said demand is reflected in the Ottoman strongly to the folklore and written literature. Karapapak Turkish folklore and writing literature the Ottoman demand is reflected strongly. This important issue is evidenced by the present study examined the folk literature.