Author:
Abstract
1208 yılında Eskişehir’in Sivrihisar İlçesine bağlı Hortu köyünde dünyaya gelen Nasreddin Hoca, fıkra türü ile özdeşleşmiş, fıkra denince akla gelen ilk isim olmuştur. Zaman içinde halkın sevdiği ve benimsediği bir isim haline gelen Nasreddin Hoca, fıkraları ile asırlardır değerini kaybetmeden yaşamayı başarabilmiştir. Onun bilge kişiliği ve halka yakınlığı ile artan ünü ve fıkraları asırları aşmış, günümüze ulaşmış, geleceğe taşınmaktadır. Ülkemiz dışında da fıkra kitapları basılan Nasreddin Hoca’yı sahiplenmek isteyen yabancı ülkeler de bulunmaktadır. Bu yönüyle Nasreddin Hoca zaman ve mekanı aşan, geçmişten geleceğe seslenmeyi başarabilmiş, uluslararası kabul görmüş bilge bir şahsiyettir. Nesilden nesile aktarılarak günümüze taşınan Nasreddin Hoca fıkraları, milli ve tarihi kültür mirasımızın öz kaynaklarındandır. Toplumumuzun aynası da sayılabilecek bu fıkralar, aradan geçen zamana rağmen güncelliğini yitirmemiştir. Bu yönüyle Nasreddin Hoca fıkralarının sadece güldürmekle kalmayıp günümüz sorunlarına değindiği ve geleceğe ışık tuttuğu yadsınamaz bir gerçektir. Nasreddin Hoca’yı vazgeçilmez kılan aslında biraz da bu özelliğidir. Çocuk kitapları, bir yandan çocukların dil gelişimlerini desteklerken diğer yandan da onlara kültürel değerlerimizi anlatma işlevi üstlenirler. Bu nedenle çocuk kitaplarında tarihi şahsiyetler çocuğun düzeyine uygun bir dil ve bakış açısıyla anlatılarak onlara bir anlamda modeller sunulmaktadır. Bu bağlamda, günümüz, hatta geleceğimiz açısından önemli bir değer olan Nasreddin Hoca’nın mizah anlayışının ve fıkralarının çocuk kitaplarına da yansıdığı görülmektedir. Araştırmada, çocuk kitaplarının Nasreddin Hoca’ya nasıl yaklaştığı, onu nasıl betimlediği incelenmiş, ayrıca Nasreddin Hoca fıkralarının dil, konu ve mesaj bakımından günümüz çocuklarına uygunluğu irdelenmiş, ortaya çıkan sonuçlar doğrultusunda öneriler sunulmuştur.
Keywords
Abstract
Nasreddin Hodja was born in 1208 in Hortu village of Eskişehir.He was identified by type of anectode. When anectode has been mentioned, Hodja has the first name that comes to mind.İn time Hodja has become a protected and loved person by the people. He was succeed to live for centuries without losing his value thanks to his jokes and anectodes. His wise personality and his jokes growing reputation have survived today, it is transported into the future. Nasreddin Hodja's wisdom and his globally recognized figure have accepted all over the World. As generations have gone by, new stories have been added to the Nasreddin corpus, others have been modified, and he and his tales have spread to many regions. The themes in the tales have become part of the folklore of a number of nations and express the national imaginations of a variety of cultures. Although most of them depict Nasreddin in an early small-village setting, the tales deal with concepts that have a certain timelessness. They purvey a pithy folk wisdom that triumphs over all trials and tribulations. The oldest manuscript of Nasreddin Hodja dates to 1571. Children's books, while supporting children's language development as they take on the function to tell them our cultural values. Therefore, in children books historical figures are described as a chidren's role models with a appropriate language..In the study, children's books of Nasreddin Hodja how to approach him how it was analyzed that describe, as well as the language of Nasreddin Hodja, topics and elaborates eligibility to children today in terms of messages, proposals have been made in accordance to the results.