Author :
Abstract
Bu çalışmada, 1683-1699 yılları arasında Osmanlı Devleti ile Lehistan arasında süregelen savaşların ardından 1699 yılında imzalanan Karlofça Antlaşması gereğince Kamaniçe Kalesi'nin Osmanlı Devleti tarafından tahliye edilme süreci, MAD.9885'te yer alan bilgilere göre değerlendirilecektir. Osmanlı tarihinde bir dönüm noktası olarak kabul edilen Karlofça Antlaşması, Osmanlıların başarısızlıkla sonuçlanan Viyana Kuşatmasının ardından Avusturya, Lehistan, Venedik ve Rusya'nın (1695'ten itibaren) da aralarında bulunduğu Kutsal İttifak kuvvetleri ile birden fazla cephede 16 yıl süreyle yaptıkları mücadelelere son vermiştir. Karlofça Antlaşması'nın Lehistan ile imzalanan on bir maddelik kısmında Podolya, Ukrayna ve Kamaniçe Kalesi'nin Lehistan'a. bırakılması buna karşılık Boğdan'da bulunan bazı kalelerin Osmanlı Devleti'nce geri alınması, Kırım Tatarlarının Lehistan'a akın yapmamaları, Lehlilerin de her yıl Kırım hanlarına ödedikleri vergileri sonlandırması gibi konularda anlaşmaya varılmıştır. Osmanlı tarafı anlaşma maddelerinin yürürlüğe girmesiyle birlikte üzerine düşen sorumluluğu yerine getirmiştir. Bu amaçla Kamaniçe Kalesi'nin tahliye edilmesi için taşra yöneticilerine fermanlar gönderilerek, bütün imkanlarını seferber etmiş ve sürecin sorunsuz bir şekilde tamamlanması için gereken çabayı göstermiştir. Sonuç olarak kale gecikmeli de olsa tahliye edilmiş, Osmanlı-Lehistan ilişkileri 18. yüzyıl boyunca barış ekseninde devam etmiştir.
Keywords
Abstract
This study evaluates the evacuation of Kamianets-Podilskyi Fortress by the Ottoman Empire according to the Treaty of Karlowitz implemented in 1699, following the Ottoman Empire–Polish–Lithuanian Commonwealth conflicts of 1683–1699. Based on the material found within MAD.9885, this article informs us about a turning point in the Ottomans' history. The Treaty of Karlowitz, regarded as the turning point for the Ottoman Empire, marked the end of sixteen years of war on multiple fronts against the forces of the Holy League, namely Austria, Poland-Lithuania, Venice, and (since 1695) Russia. Podolia, Ukraine, and the Kamianets Fortress were ceded to the Commonwealth according to the eleven-article treaty that was signed with Poland-Lithuania, whereas Ottomans regained some of the fortresses in Moldavia. Other stipulations were the end of Crimean Tatar incursions into Polish territory and the cessation of annual tribute payment by the Poles, which they had so far made to the Crimean Khans. The Ottoman side honored its pledge once the treaty had been signed into effect. Provincial governors were directed by firm.ns, calling on all means available to them, to conduct the evacuation of the Kamianets Fortress in an orderly fashion. Although late, the fortress was finally evacuated, and relations between Poles and Ottomans remained within a context of peace throughout the 18th century.
