Author :
Abstract
Masallar, somut olmayan kültürel mirasımızın önemli bir parçası olarak önce sözlü kültürde yaşanmış, ardından yazılı kültüre aktarılmıştır. Günümüzde ise teknolojik gelişmelerle birlikte farklı formatlarda televizyon ekranlarında çocuklara sunulmaktadır. Türkiye’de geleneksel masal anlatıcılığı, sözel performans ve etkileşim odaklı olup, anlatıcıların ses tonu, mimik ve fiziksel performanslarıyla zenginleşmektedir. Modern dönemde, TRT Çocuk’ta yayınlanan “Kaf Dağı Masalları” ve “Kız Kulesi Masalları” gibi programlar, masal anlatımını görsel ve işitsel yöntemlerle güncelleyerek çocukların hem eğlenmesini hem de kültürel değerlerle bağ kurmasını sağlamaktadır. Çalışmanın amacı, geleneksel masal anlatıcılığının günümüzde TRT Çocuk Kanalında dönüşümünü ortaya koymaktır. Bu nedenle Amaçlı örnekleme temelinde TRT Çocuk Kız Kulesi Masalları ve Kaf Dağı Masalları adlı yapımlar, çalışmanın araştırma nesnesini oluşturmuştur. Bu çalışma, nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi tekniğini kullanmıştır. Doküman analizi yöntemiyle bu programları analiz edilerek geleneksel masal anlatıcılığının evrimini ortaya koymuştur.
Sonuç olarak, geleneksel ve modern masal anlatım biçimleri kültürel mirasımızı yaşatma ve yeni nesillere aktarmada birbirini tamamlayan önemli araçlar olarak işlev görmektedir. TRT Çocuk’ta yer alan masal programlarının, geleneksel anlatıcılık unsurları ile günümüz teknolojik öğelerini harmanlayarak sözlü kültürün sürekliliğini sağladığı tespit edilmiştir.
Keywords
Abstract
Folktales, as an important part of our intangible cultural heritage, were first preserved in oral culture and then transferred to written culture. Today, with technological advancements, they are presented to children on television screens in various formats. In Turkey, traditional storytelling of folktales is focused on oral performance and interaction, enriched by the narrators' tone of voice, facial expressions, and physical performances. In the modern era, programs such as "Kaf Dağı Masalları" and "Kız Kulesi Masalları," broadcast on TRT Çocuk, have updated folktale narration through visual and auditory methods, enabling children to enjoy these stories while connecting with cultural values.
The aim of this study is to reveal the transformation of traditional folktale storytelling on the TRT Çocuk Channel today. Therefore, based on purposive sampling, the productions "Kız Kulesi Masalları" and "Kaf Dağı Masalları" on TRT Çocuk constitute the research objects of this study. This study employed the document analysis technique, one of the qualitative research methods. Through document analysis, these programs were analyzed to reveal the evolution of traditional folktale narration.
In conclusion, traditional and modern forms of folktale narration function as complementary and important tools in preserving our cultural heritage and transmitting it to new generations. It was determined that the folktale programs on TRT Çocuk ensure the continuity of oral culture by blending traditional storytelling elements with contemporary technological components.
