Author:
Abstract
Bu çalışma görsel bir tarih anlatısı olarak ele aldığı Ayla (2017) filmini Greimas’ın Eyleyensel örnekçesi doğrultusunda analiz etmeyi amaçlamaktadır. İlk olarak yapısalcı yaklaşımlara kısaca değinerek V. Propp’un masallarla ilgili analizine dayanan Göstergebilim Okulu’nun önemli temsilcisi Greimas’ın analiz metodu incelenecektir. Greimas’ın göstergebilimsel çözümleme yöntemi özellikle görsel metinlerin analizi için elverişli araçlar sunmaktadır. Greimas Propp’dan devraldığı 31 işlevi öncelikle yirmiye daha sonra daha da öze inerek dört temel işlevle sınırlandırmıştır. Bu kategorizasyon görsel anlatıların içerdiği temel yapıların ortaya çıkarılmasında ve benzerliklerin tespit edilmesinde oldukça işlevseldir. Greimas’ın anlatı içindeki aktörlerin eylemlerine dayanan Eyleyensel Örnekçesi tarihi bir olayı görselleştiren 2017 yapımı Ayla isimli Türk filminin analizinde kullanılmıştır. Önemli bir seyirci sayısına ulaşan bu filmde Kore Savaşı’na katılmış bir Türk askerinin başına gelen gerçek olaylar aktarılmaktadır. Tarihi bir anlatıyı kişisel bir hikâyeden yola çıkarak kurgulayan bu filmin Greimascı analizi, görsel tarih anlatısının okunması için yeni olanaklar sunmaktadır.
Keywords
Abstract
This study aims to analyze Ayla (2017) movie which is considered as a visual historical narrative in the frame of Actants model of Greimas. First, by briefly addressing structuralist approaches, the method of analysis of Greimas, an important representative of the School of Semiotics based on the analysis of V. Propp's tales, will be examined. Greimas' methodological analysis provides useful tools for analyzing visual texts. Greimas has limited 31 functions inherited from Propp to firstly twenty than four basic functions. This categorization is very functional in revealing the basic structures contained in visual descriptions and in identifying similarities. Based on the actions of the actors in the narrative of Greimas, Actants Model was used in the analysis of Ayla- 2017 which visualized a historical event. In this film, which has reached an important audience the real events that have happened to a Turkish soldier who has participated in the Korean War is pictured. Greimasian analysis of this film, which is based on a historical narrative from a personal story, presents new possibilities for reading the narrative of visual history.