Author:
Abstract
Gelenek ve gelecek birbirinin mütemmim cüzüdür. Ses bilimindeki bütünleyici dağılım misali bu tamamlama işi, söz ve şiir söz konusu olduğunda, dilcilikte edinim (compedence) diye adlandırılan ve kendine has kuralları olan bir örgü hâlinde gerçekleşir. Bu örgünün temellerinden olan şekil bilgisinin en çetin ve hayranlık uyandıran konularından biri de anlam olaylarıdır. Zıtlık da dahil sınırlandırılamayacak çağrışımlar hevengi olarak Türkçenin göz alıcı köklerinden biri de “kokmak” fiilidir. Bu bağlamda “Nedîmâne Koku” olarak adlandırılan kullanım özelliğinin Nedîm tarafından ifadesi şöyledir: Malûmdur benim suhanum mahlas istemez Fark eyler anı şehrimizin nüktedânları Bu çalışmada gelenek kelimesiyle Osmanlı şair okulunun bir parçası olan nazire geleneği kastedilmektedir. Dil söz konusu olduğunda sadece şiir değil her kullanım bir önceki kullanıma naziredir. Terim olarak nazire, bunun belli kurallar dahilinde yapılmış olanıdır. Bu çalışmada “Kokmak” fiilini redif olarak kullanan Şeyhî, Nedîm ve İzzet Ali Paşa’nın dil kullanımındaki benzerlik, ortaklık ve farklılıkları dilbilimsel yöntemle mukayese edilerek geleneğin geleceğe tesiri ve Nedîmâne üslûpla nasıl farklılaştığı ortaya çıkarılacaktır.
Keywords
Abstract
Past and future are integral parts. When it comes to expression and poetry, completion work like it is complementary distribution in Phonetics takes place in the form of weave with its own rules, that is called acquisition in linguistics. One of the subjects of syntax knowledge which is the basis of that form of weave is meaning events. One of the eye-catching verbs of Turkish is the "smell" as a tie that can’t be restricted like associations including opposition. In this context, Nedîm expresses the usage characteristic called "Nedîmâne Scent" like this: Malûmdur benim suhanum mahlas istemez / Fark eyler anı şehrimizin nüktedânları In this study, tradition is used as tradition of nazire which is a part of the Ottoman poetry. When it comes to language, it is not just poetry, but every use is nazire like the previous one. The term nazire is what has been done within certain rules.In this study, the similarities, partnerships and differences in the language use of Seyhi, Nedîm and İzzet Ali Pasha, who use the verb "Smell" as a redif, will be compared with the linguistic method to reveal how tradition affects future and differentiate with Nedîmâne style.