Author:
Abstract
Rus şair Yelizaveta İvanovna Dmitriyevna 1909 yılının sonbaharında şiirlerini Çerubina de Gabriak takma ismi altında çıkarır. Edebiyatta erkek egemenliğinin sürdüğü bu dönemde eserlerini yayımlama konusunda zorluklarla karşılaşan kadın şairlere destek veren şair Maksimilian Aleksandroviç Voloşin, Çerubina de Gabriak efsanesinin oluşturulmasında başrolü üstlenmiştir. Voloşin ve Dmitriyeva alımlı, güzel, esrarengiz, egzotik İspanyol asıllı Katolik bir kadın imgesi oluştururlar. Çerubina de Gabriak’ın şiirleri din, mistisizm, İsa’ya duyulan bağlılık, öteki ben ve çilecilik motifleriyle bezelidir. Çalışmamızda bir edebi mistifikasyon olarak Çerubina de Gabriak’ın yaratılış ve ortaya çıkış süreci aktarılıp, İhtişamlı Hayalimle (? ???? ??????????? ??????), İçimde Günahın Ayartısı (?? ??? ???? ???????? ?????), Tapınağın Eşiğinde Koruma Arıyorum (??? ?????? ? ?????????? ?????), Senin Ellerin (???? ????), Kapısını Kilitlediler Mekânımın (???????? ????? ? ??? ???????), Sen Aynaya Bak (?? ? ??????? ??????), Sone (?????), , Öteki (???????) ve Çeyrek (????????) şiirleri incelenmeye çalışılacaktır.
Keywords
Abstract
The Russian poetess Elizaveta Ivanovna Dmitrieva published her poems under the pseudonym of Cherubina de Gabriak in autumn 1909. The poet Maximilian Alexandrovich Voloshin who supported the poetesses facing difficulties about issuing their poems in that period in which male domination prevailed in literature took the primary role in creating the myth of Cherubina de Gabriak. Voloshin and Dmitrieva invented a charming, beautiful, mysterious, exotic, catholic Spanish woman image. The poems of Cherubina de Gabriak are covered with religion, mysticism, devotion to Christ, alter ego and asceticism motifs. In our study, the creation and occurrence process of Cherubina de Gabriak will be given, and the poems With my regal dream (? ???? ??????????? ??????), Temptation to sin inside of me (?? ??? ???? ???????? ?????), I search for a protection on the threshold of temple (??? ?????? ? ?????????? ?????), Your hands (???? ????), They locked the door of my abode (???????? ????? ? ??? ???????), You look at the mirror (?? ? ??????? ??????), Sonnet (?????), Double (???????) and Quarter (????????)will be tried to be analyzed.