NAZIM HİKMET’İN “KOSMOSUN KARDEŞLİĞİ ADINA” ŞİİRİNİ MARKSİST ELEŞTİRİ KURAMI AÇISINDAN YENİDEN ANLAMLANDIRMA DENEMESİ
Author :
Abstract
Bu çalışmanın amacı, Nazım Hikmet’in “Kosmosun Kardeşliği Adına” şiirini Marksist Eleştiri Kuramı açısından yeniden anlamlandırmaktır. Hilmi Yavuz; Lacan’ın, Freud ve Jakobson’un temel kavramları arasında yapmış olduğu senteze analoji yoluyla benzer bir sentezin Marks ve Jakobson’un temel kavramları arasında da kurulabileceğini öne sürer. Buna göre Marks’ın “ideoloji” terimi, Jakobson’un, “metafor”una; Marks’ın “üretim tarzları” terimi ise Jakobson’un “metonimi”sine karşılık gelmektedir sonucuna ulaşır. Bu çalışmada metin merkezli bir yakın okuma vasıtasıyla yeniden yorumlanmak istenilen şiir metni, Hilmi Yavuz tarafından ortaya konulan bu analojik şiir eleştirisinin temel elementleri ile gerçekleştirilmeye çalışılmıştır. Şiirde yer alan somut verilerin kuramsal elementler ışığında yorumlanması ile gerçekleştirilen yeniden anlamlandırma sürecinin ardından şiirin matrisinin “Sosyalizm, Kapitalizme üstün gelmelidir; Kapitalizm’in yerini Sosyalizm, almalıdır” şeklinde ifade edilebileceği sonucuna ulaşılmıştır.
Keywords
Abstract
The main aim of this work is to re-interpret Nazım Hikmet's poetry entitled “Kosmosun Kardeşliği Adına” in terms of Marxist Criticism Theory. Hilmi Yavuz; suggests that a similar synthesis can be established among the basic concepts of Marx and Jakobson by a synthesis analogy that Lacan has made between the basic concepts of Freud and Jakobson. He reaches the result that the "ideology" of Marx, corresponds to Jakobson's "metaphor"; and Marx's "modes of production" correspond to Jakobson's "metonymy". In this study, the poem text, which is desired to be reinterpreted through a text-centered close reading, was tried to be realized with the basic elements of this analogical poetry criticism revealed by Hilmi Yavuz. Following the process of re-interpretation of interpretation of concrete data in poetry with the interpretation of theoretical elements, it has been concluded that the matrix of poetry can be expressed as “Socialism should prevail on Capitalism; Socialism should replace Capitalism”.
