Author :
Abstract
1860-1910 yılları arasında yaşayan Selanikli Tevfik, Tercüman-ı Hakikat, Ceride-i Askeriyye, Osmanlı, Saadet, Tarik, Sabah, Tanin ve Mir’at-ı Âlem gibi gazetelerde makaleleri, tercümeleri ve tefrikaları yayımlanan Türk edebiyatın en renkli yazarları arasındadır. Selanikli Tevfik hem telif hem de tercüme eserleri ile Osmanlı basınında adından söz ettirir. Türk kültür tarihine katkı sunar. Selanikli Tevfik’in çok geniş bir yelpazeyi içeren tercüme faaliyetleri Türk edebiyatının Batı edebiyatı ile etkileşiminde önemli bir rol oynar. Bu çalışmanın amacı Osmanlı matbuatının köşe taşlarından birisi olan Selanikli Tevfik’in yazarlık hayatının basın aracılığı ile nasıl şekillendiğini incelemektir. Çalışmada Selanikli Tevfik’in hayatı, edebî kişiliği ve eserleri dönemin basın dünyasıyla kurmuş olduğu ilişkisi bağlamında incelenmiştir. Selanikli Tevfik’in Osmanlı basınındaki yansımaları sadece edebî kimliği ve kişiliğini değil aynı zamanda Osmanlı basın hayatında yer alan bireyleri de temsil etme biçimini ifade eder. Bu bağlamda hazırlanan çalışma, Osmanlı matbuat hayatına ve edebiyat tarihine katkı sunmayı amaçlamaktadır.
Keywords
Abstract
Selanikli Tevfik, who lived between 1860 and 1910, is considered one of the most vibrant figures in Turkish literature, with his articles, translations, and serialized writings published in newspapers such as Tercüman-ı Hakikat, Ceride-i Askeriyye, Osmanlı, Saadet, Tarik, Sabah, Tanin, and Mir’at-ı Âlem. Through both his original works and translations, Selanikli Tevfik made a notable name for himself in the Ottoman press and contributed significantly to Turkish cultural history. His extensive translation activities, covering a wide range of topics, played a crucial role in the interaction between Turkish and Western literature. The aim of this study is to examine how the literary career of Selanikli Tevfik, one of the key figures of the Ottoman press, was shaped through the medium of journalism. The study explores Tevfik’s life, literary identity, and works within the context of his engagement with the press of the period. His representation in the Ottoman press not only reflects his literary persona but also illustrates the way individuals were represented in the broader landscape of Ottoman press life. In this context, the present study seeks to contribute to the understanding of Ottoman press history and Turkish literary historiography.
