Author:
Abstract
Klasik Arap Edebiyatında birçok fıkra bulunmaktadır. Arap dilcisi Zeki Mekâmiz’in derlediği fıkralardan oluşan bir makâleyi günümüz Türkçe’siyle sunarak, bu edebiyat türüne katkıda bulunulmuştur. Arap edebiyatından güzide on bir fıkra sunulmuştur. Birincisi Emevîlerden Hişâm b.Abdilmelik’e Ebreş Kelbî’nin secde etmemesi, ikincisi Abbâsilerden Me’mûn ile meşhur şâir Ebu’l-Atâhiye (ö. 210/ 825)’nin menfaatsiz dostluğun önemi hakkındaki konuşmaları, üçüncüsü Hazret-i Ömer’in hanımını boşamak isteyen bir adama tavsiyesi, dördüncüsü Harunurreşid’in,bir zaman üç cariyeye birden âşık olması, beşincisi Hazret-i Ebû Bekir’in Hâlid b. Velîd’i mürtedlerin harbine gönderirken yaptığı tavsiye, altıncısı bir bedevîye en iyi kadın hangisidir? sorusuna verdiği cevap, yedincisi meşhur ediplerden Ebu’l-İnâ’nın bir kıza nişanlanlanması, sekizincisi Arap dâhilerinden Mugîre’nin Hâris oğullarından bir delikanlı kadar hiç bir kimse kendisini aldatmadığını söylemesi, dokuzuncusu heybesi çalınan bir adam’ın Âyetelkürsi okuması, onuncusu Hammâd Acred’in, kör şâir Beşşâr’ın yüzünü kör bir maymunun yüzüne benzetmesi, on birincisi kör şâir Beşşâr’a Cenâb-ı Hakkın kendisinden bir nimeti almış olup onun yerine hangi nimeti ihsan buyurduğu sorusuna verdiği cevaptır.
Keywords
Abstract
There are many joke in classical Arabic literature. An article that consist of joke were compiled by Zeki Mekamiz was gived to today Turkish and contributed to this literature genre. Eximious 11 jokes from Arabic literature were presented. First one is Ebreş Kelb doesn’t prostrate to Hişâm b.Abdilmelik from Omayyads. Second one is from Abbasids Me’mûn with Famous Poet Ebu’l-Atâhiye’s dialog about importance of profitless friendship, Third one is Hz. Ömer’s advice to a man who wants to