Author:
Abstract
Avrupa’daki Türk diaspora medyası Türklerin Avrupa’ya göçü ile eş zamanlı başlamıştır. Bir başka ifade ile 1960’larda Avrupa’ya başlayan işçi göçüyle Türkçe gazetelerde gurbetçilerin haber ihtiyacını karşılamak adına hizmet vermeye başlamıştır. İlk etapta gazetelerin Türkiye için çıkan baskıları uçaklarla o zamanın en büyük Türk göçünü istihdam eden Almanya’nın Münih şehrine getirilmek suretiyle oradan Türklerin yoğun yaşadığı diğer bölgelere ulaştırılmıştır. Zamanla göçün geçicilikten kalıcılığa doğru yön değiştirmesiyle gazeteler de kalıcı olmaya başlamış ve Almanya’nın Frankfurt şehrinde matbaalar kurularak Avrupa’daki Türklere yönelik gazeteler çıkarılmaya başlanmıştır. Göçün ilk yıllarında Türk gazeteleri hem tiraj hem de etkinlik olarak önemli bir mesafe almış olmalarına rağmen özellikle son beş yılda önemli bir ivme kaybetmeye başlamıştır. Öyle ki göçün ilk yıllarından beri Avrupa’daki Türk basınında yer alan ve önemli işlev üstlenen Hürriyet gazetesinin bile Avrupa’daki baskıları tehlikeye girmiştir. Türk gazetelerinin bugünkü üzücü durumlarının elbette birçok sebebi vardır. Bunların başında birinci ve ikinci kuşak neslin emekli olarak Türkiye’de dönmesi ve dolayısı ile Türkçe okuyan neslin azalması gösterilebilir. Diğer bir neden olarak da yeni medyanın devreye girmesiyle konvansiyonel medyanın bundan olumsuz etkilenmesidir. Ekonomik sıkıntılar ve haber içeriklerinin Avrupa’da yaşayan Türklerin beklentileri doğrultusunda şekillenmemesi de bu durumda etkili olmuştur. Bu bağlamda bu makalenin amacı yaklaşık 60 yıldır Avrupa’da varlık gösteren Türk yazılı medyasının mevcut durumunu araştırmak ve Türk gazetelerinin bugünkü duruma gelmesinin temelinde yatan gerçekleri öğrenebilmektir. Bununla birlikte çalışmanın bir diğer amacı, Avrupa'daki Türk yazılı medyasının bu ülkelerde kalıcı bir yapıya ulaşması için ne tür adımlar atılması gerektiği ve yaşanan ekonomik, politik ve eğitim sorunlarına ne tür bir çözümün bulunması gerektiğini ortaya koymaktır. Makale nitel araştırma yöntemi dahilinde ve Avrupa’da gazetecilik yapan ana akım medya, yerel medya ve televizyon çalışanları ile gerçekleştirilen röportaj tekniği metoduyla kurgulanmıştır. Makalede ayrıca Avrupa’daki Türk medyası ile ilgili yazı kaleme alan kimi gazetecilerin de görüşlerine yer verilmiştir.
Keywords
Abstract
Considerable momentum, especially in the last five years, although they have The Turkish Diaspora media in Europe began simultaneously with the migration of Turks to Europe. In other words, this media began to serve as a migrant worker who started to Europe in the 1960s in order to meet the news need of the expatriates in Turkish newspapers. Turkey in the first place for the printing of newspapers brought by the city of Munich in Germany with aircraft that employs the largest Turkish migration was then transported to other regions where there are dense Turkey. As time went by, the newspapers began to become permanent with the changing direction from temporary to permanent, and newspapers for the Turks in Europe started to be published by establishing print shops in Frankfurt, Germany. In the first years of immigration Turkish newspapers have begun to lose taken a considerable distance as both circulation and activity. Even so, Hürriyet newspaper, which has been in the Turkish press in Europe since its first years of immigration and has played an important role, the pressures in Europe have entered into danger. Today's sad situation of Turkish newspapers has many reasons. At the top of the first and second generation as the generation of retirees returning in Turkey and thus the reduction of generation can be demonstrated by studying Turkish. Another reason is that conventional media is adversely affected by the introduction of new media. It was also in this case that the economic troubles and news content were not shaped in the direction of the expectations of the Turks living in Europe. In this context, the purpose of the article is to investigate the current situation of the Turkish written media, which has existed in Europe for about 60 years, and to be able to learn the facts underlying the Turkish newspapers' present situation. Another aim of working together with this is to show what steps should be taken in order for the Turkish written media in Europe to reach a permanent structure in these countries, and what kind of solutions should be found for the economic, political and educational problems in which they live. The paper is structured by the method of interview technique conducted with the mainstream media, local media and television employees in Europe and within the qualitative research method. This paper also included opinions of some journalists who received articles on the Turkish media in Europe.